Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Senhor, sua mala.
Alô?
Gallo, preciso que você busque o Benito e que ele durma na sua casa.
Por favor, tenho um jantar muito importante.
A babá ficou doente e a minha mãe não está no México.
Sei.
Quem está falando?
Gallo, sou eu, a Alicia.
Nem pense em dizer "não", ouviu? Você não o vê há três meses.
Poderia se comportar como pai hoje de noite?
- Gallo? - Ah…
- Alô? - Alô… alô.
Poderia me buscar?
O quê? Onde quer que o busque?
No aeroporto.
O quê? Por que precisa que alguém o busque?
Porque não consigo dirigir Alicia.
E por que não consegue?
Tomei Clonazepam para…
Nada! Foram só umas gotinhas.
Não, não, Gallo não é possível, é sempre a mesma coisa. Faz favor…
Meus reflexos não estão nada bons.
Peça para alguém da sua equipe o ajudar.
Ouça, não vou buscar você. Pode esquecer!
Não vou buscar você.
Sabia que esse remédio afina o córtex cerebral, não é?
Pare, pare, não estava conseguindo dormir.
O que foi fazer em Miami?
Miami, o que foi fazer?
Era um congresso sobre televisão.
E para apresentar um projeto.
- O quê? - Apresentar um projeto.
Nossa…
- O que foi? - Nada, nada, foi bom?
Foi péssimo.
- Vai buscar o Beni, não é? - Sim.
- Às cinco? - Sim…
Como assim, "cinco"? Não é muito tarde para ir à escola?
É a terapia, Gallo. Ele tem terapia nas terças.
Brincadeira, eu sabia!
Eu sabia, também sou pai dele.
Que bom que lembrou, é você que está pagando.
Vou mandar a localização no WhatsApp.
Ótimo.
Bem, poderia aproveitar que ele vai ficar com você…
e tentar conviver um pouco mais?
Ele contou que da última vez que ficou com você,
antes de começar a fazer a lição, você dor…
- Gallo. - O que foi?
Meu vizinho roubou meu cachorro e preparou tacos com ele.
A Carmen já fez esse.
Ok, meu filho mata aula por causa de trap mexicano.
- Bom dia. - Bom dia.
Acho que a Laura fez algo parecido.
Sério? Tudo bem, mais uma.
Uma mulher solicita uma medida protetiva contra o marido por conta do mau hálito.
- Bom dia. - Bom dia…
Um pouquinho de drama.
- Drama? - Sim.
Bem, para ter drama, precisamos de uma mãe.
Uma mãe da Opus Dei.
Uma mãe da Opus Dei ficou doente e entrou em coma.
E após acordar, sua filha agora é filho.
- Muito bom, ótimo. - Sim?
Boa, salve essa para a Páscoa.
- Combinado. - Combinado.
Sim. Os atores do programa de hoje estão prontos.
Precisam de mais alguma coisa para o programa?
- O que foi? - O programa de hoje, Gallo,
o do açougueiro. Falta alguma coisa?
Sim, coloquem uma camiseta no filho dele
com rostinho de porquinho, alguma coisa meiga.
Escrevam: "amigos, não comida."
Ok, camiseta com rostinho de porquinho.
"Amigos, não comida." Ótimo.
Até mais.
- Oi, Gaby. - Bom dia, Gallo.
Com vocês, Ana Patricia del Moral.
Abra a câmera três.
A MELHOR COISA DO MUNDO
Abra só um pouquinho.
Hoje vamos conversar sobre um assunto bem suculento.
Câmera dois, siga a Paty.
Sr. Eligio é açougueiro há quatro gerações.
Certo dia, Sr. Eligio entrou no estabelecimento e percebeu
que um grupo de ativistas jogou tinta verde
- em todos seus produtos. - Vire do pai para o filho.
Vou aproximar.
Um dos integrantes do grupo o olhava fixamente,
- era o José María. - Zoom na Paty.
Seu próprio filho.
- Olhe só a reação. - Vamos deixar a família
- se pronunciar… - Desta vez, sem plateia.
- …porque compreender alguém é… - A melhor coisa do mundo!
Vá para lá com ele!
Sr. Eligio, me conte por favor, como foi que tudo começou?
Bem, antes do incidente, eu…
Todo seu.
Ficava com vergonha…
- Alô? - Gallo, você já buscou o Beni?
Ou esqueceu?
Você realmente acha que eu esqueceria?
Você realmente quer que eu responda?
Tudo bem, tudo bem.
- Mais alguma coisa? - Não se atrase, por favor.
Tudo bem, obrigado.
Oi.
Entre, poderia fechar a porta, por favor?
Sim, desculpe.
Benito, seu pai chegou.
- Já volto. - Está bem.
Beni.
- Oi, Gallo. - Pronto?
Preciso ir ao banheiro.
Tudo bem, vá.
Oi.
- Oi. - Tudo bem?
- Tudo bem. - Tudo bem?
- Você se lembra de mim, não é? - Bem…
Lembra de mim?
Amiga da Alicia…
- Ah, lembro, sim. - Diana.
- Mesmo? - Sim.
Você poderia me ajudar bem rápido?
- Sim. - É que ele é um pouco velho.
- Gallo, cadê o Benito? - Foi ao banheiro.
- Ah, que ótimo. - É.
Opa!
Fofinho! Meu pequenino!
- O menino é um amor, não é? - Ele é.
Quero dizer, fora aquele probleminha…
- Qual problema? - Você já sabe.
Não, não sei.
O motivo pelo qual ele faz terapia.
Com a psicóloga.
Sim, o motivo pelo qual a Alicia e eu achamos que precisava de terapia e…
Não! Eu sou terapeuta de aprendizado.
Só ajudo com lições de casa.
Eu ajudo com tudo o que tiver a ver com a escola, mas…
Faço isso há um ano, Gallo.
Bem, pago a terapia dele há mais de um ano, então…
Eu até queria comentar que percebi ele meio distraído na escola.
Está um pouco preocupado.
- Não sei se ele melhorou. - Por que não pergunta para ele?
Não queremos conversar sobre escola. Vamos nos divertir, não é, baixinho?
Não sei.
O que acha de contar para seu pai como está indo na escola?
Muito obrigado. Prazer.
- Mas nós já nos conhecíamos. - Tchau, Diana.
Tchau, Benito.
- Se cuidem. - Obrigado, vamos embora.
MENÇÃO HONROSA PARA A MELHOR COISA DO MUNDO
Não, Gallo!
Você não ia limpar meu quarto? Parece um depósito.
Eu queria mesmo. Mas estou exausto.
- Está bem pior que na última vez. - Fique calmo, já vou arrumar.
Quer jantar alguma coisa?
- Sim. Pizza. - Combinado.
- Tome um banho enquanto esperamos. - Com queijo extra.
Fique no meu quarto se quiser, eu fico aqui.
E pepperoni.
É brincadeira, não é?
- É uma delícia. - Achei horrível.
Fiz uma troca com os japoneses aqui do lado.
Eca!
É sushi, mas sushi de verdade, não é?
- Eca, que nojo. - De Okinawa.
A professora é legal, não é?
Tipo, ela é um pouco estranha, mas é legal.
- E aí? - O quê?
Não vai comer nada?
- Queria pizza. - Você devia ter me dito.
- Eu disse. - Precisa falar, baixinho.
Precisa se comunicar. Você fala comigo, eu ouço você e aí compreendo. Combinado?
E na escola, está tudo bem?
Tudo.
- Você tem namorada? - Não, mas gosto de uma menina.
Ela é mais velha, está no quinto ano, se chama…
Desculpa. Alô? E aí, Bolas?
E aí, Gallo?
Vamos fechar aquele projeto de Miami?
- Vamos. - Está claro o conceito?
Yes!
Sim, é um reality não tem nem um pouco de comédia.
Que nem você, cara.
- O quê? - Nada, tudo joia. Confie em mim, Gallito.
Mas é claro que confio em você.
Bem, temos que… não, não, não.
Essa bola precisa sair do estádio, mas…
- com um gol do meio de campo. - Vai ter que ser assim mesmo.
- Um abraço. - Também para você.
Beni. Boa sorte, ouviu?
Com a menina que você gosta.
Sim, tchau.
Quando acordar,
não ficará mais bravo.
Ótimo, parceiro!
Se ela atravessar na frente da TV.
Aí vai entender o valor de dividir
- seu espaço com outras pessoas. - A magia vai começar.
- Héctor. - Você vai aceitar
fazer parte de uma comunidade.
NOVA MENSAGEM
Um…
PODEMOS NOS VER DE NOITE?
Dois…
QUERO TE CONTAR UMA COISA.
Três…
SIM.
Acorda!
Super pontual, como sempre.
- Tudo bem? - Sim, tudo bem.
Bom.
O lugar é bonito, não é?
Sim, sim, muito bonito.
É o único sushi estilo Okinawa aqui na cidade.
Conversei com o dono.
Aceitou fazer umas trocas, três vezes por semana.
Claro.
Desculpe, ainda não comi.
- E estou… - Exausto, sim?
Aquele jantar importante deu certo?
Sim, deu tudo certo.
- E o Beni? - Tudo bem.
Bem, incrível. Curti o baixinho. Foi muito bom.
Ana!
Poderia me fazer um favor? Traga um cardápio para ela.
- Já comeu? - Não, mas não estou com fome.
- Só um prato pequeno. - Não, não, estou satisfeita.
Certeza?
Espere, vou desligar, está me deixando louca.
Muito solicitada.
Lembra da Happiness?
A agência onde trabalhei por dez anos.
Sei.
Me convidaram pra festa de reencontro e…
Bem, eu não ia, mas depois topei e confirmei.
E agora todo mundo está respondendo.
Puxa, que legal.
Não conheci ninguém dessa agência, não é?
Eu chamei você porque aconteceu uma coisa importante no jantar.
O que aconteceu?
Me ofereceram um cargo de consultora…
em Madrid.
Nossa, mas que legal!
Sim, sim, mas teria que me mudar para lá.
Tem certeza de que não vai querer sushi?
Com o Beni.
Teria que me mudar para lá com o Beni.
Sim, sim, é claro que o Benito iria com você. Sim, claro.
Eu sempre quis levá-lo à Europa, sabia? Acho que ele vai adorar Madrid.
Ana…
poderia nos trazer uma garrafa de saquê?
Frio ou quente?
Quente.
O que você tem no peito, Gallo?
- Como assim? - Não, dentro de você.
É tofu? O que tem aí ao invés de um coração?
Não sei, não estou entendendo.
Acabei de dizer que vou levar seu filho morar no outro lado do mundo.
E você fala sobre saquê, sushi.
Qual é? O que foi?
Não, qual é a sua?
Então quer que eu diga que ele não pode ir a lugar nenhum?
Gostaria que demonstrasse um pouco de amor.
Só um pouquinho, mais nada.
- Você não está nem aí. - Entendi, entendi.
Quer que eu chame um advogado e impeça você de levá-lo para outro país, é isso?
- Não é… - Obrigado.
- Me ajude a te entender. - Entender o quê?
Por que quis assumir o Benito?
- Vai começar de novo. - Não, estou perguntando numa boa.
Porque nós dois queríamos. O que queria? Que eu te deixasse sozinha?
Pelo menos o Benito não ficaria a vida inteira te esperando.
- Não fale mais do Benito. - Estamos falando sobre ele.
Não estamos falando sobre ele, estamos falando sobre você,
foi você que ficou esperando por alguém.
Não, juro que há vários anos não espero mais nada.
Nossa, ótimo, nós dois sem esperar nada de ninguém.
Um relacionamento perfeito.
Você gosta dele?
- Por que pergunta isso? - Estou falando sério.
Gosta dele?
Trabalhei duro a vida inteira para que não faltasse nada.
Sim, sim. Por que não gostaria dele?
- É o meu filho. - Certeza de que é seu filho?
O que você disse?
O quê? O que você disse?
Me desculpe. Não quis dizer isso.
Bem…
Conversamos depois. Pode ser? Eu preciso ir embora.
- Conversamos depois. - O quê?
Me desculpe.
Alicia!
Alicia?
Preciso de ajuda! Chamem uma ambulância!
Um médico! Médico!
Sempre foi a primeira em tudo.
Não é?
Sinto muito.
Quando eu tinha a sua… Bem, eu era um pouco mais velho que você.
Meu… meu…
Baixinho…
vai dar tudo certo, eu prometo.
- Elena. - Vó…
Como está, meu amor?
Bem.
Seu pai e eu conversamos e achamos que por enquanto…
será melhor você ficar comigo alguns dias.
- Está bem? - Sim.
Bem, você sempre gostou mais da casa da sua vó, não é?
- Vamos. Até logo. - Tchau.
LABORATÓRIO GENÉTICO
Senhoras se acalmem, se acalmem…
- Elas não se parecem. - O importante é saber com quem…
Sim. São irmãs.
Com qual o gato tem mais conexão emocional?
Vamos com ela.
- Faz um close. - Veja como ela está feliz.
COM QUEM O GATO QUER FICAR?
RESULTADOS DE TESTE DE DNA
Quem arranjou esse gato?
Pronto.
Vamos embora.
NEGATIVO PARA PATERNIDADE
Gallo? Mando cortar?
Gallo? Para onde gostaria de ir?
Gallo?
Oi, amor!
O que aconteceu? Por que veio me buscar?
E aí, baixinho?
A minha vó morreu?
Não diga isso.
Não, vim buscá-lo porque…
Tanto faz, vamos comer juntos.
O que quer comer?
- Quero hambúrguer. - Tudo bem, nada de sushi.
- Vamos. Está tudo bem? - Está.
- É? - Sim.
Você gostaria de ter uma conversa de pai e filho?
Sim.
O que quero te contar é muito importante que você entenda.
Já passou por uma experiência dolorosa que no fim das contas foi pelo seu bem?
Como…
Como uma vacina, por exemplo. Doeu quando você foi vacinado?
Meu braço ficou muito dolorido, mas parou de doer após uns dias.
Mas, depois, o braço infectou. Eles quase cortaram.
Entendi, o que eu quis dizer foi exatamente que muitas vezes precisamos
de alguma coisa que será dolorida, mas que será pelo nosso bem,
como uma vacina.
Uma vacina? Contra o quê?
Contra mim.
Como assim?
Venha.
Eu não sou seu pai.
Não doeu.
Bem, eu…
E quem é o meu pai?
Eu não sei. Sua mãe não me contou nada.
Mas tanto faz, não muda nada.
Ei, podemos continuar nos vendo quando quisermos.
É claro que não vai mudar nada. Você já não era o meu pai.
- Oi, querido! - Vó!
Nesta noite temos um caso impactante e perturbador.
Por um lado, temos o Gabriel, o apelido é Gallo, um homem trabalhador,
pai de um menino de dez anos que acabou de saber que não é seu filho.
E por outro lado, temos a Alicia,
a perpetradora dessa mentira.
Vamos dar uma chance ao amor,
porque gostar de alguém é…
A melhor coisa do mundo.
Alicia, nos conte,
você desconfiava que o Gallo não era o pai do Benito?
Eu desconfiava, sim.
Impactante.
- E por que não… - Por que não me disse nada?
Porque queria ter um filho com você.
- Mas por que comigo? - Porque sempre achei que…
você fosse um bom homem.
Sei que nossa relação não deu certo,
mas se afastar do Beni não ajudaria a protegê-lo, Gallo.
Ele precisa de você.
Eu sei que o que vi.
Aquele homem extraordinário…
continua aí.
ESTUPEFATOS
Entre.
A visita chegou, senhora.
Tudo bem, Gabriel?
Queria falar comigo? Obrigada, Alison.
Com licença.
Tenho pouco tempo. Tenho uma reunião daqui a cinco minutos.
Não se preocupe, também não tenho muito tempo.
Tenho muitas coisas para fazer, mas…
Bem, não conversamos mais depois do que aconteceu
e as coisas não estão fáceis.
Não sei se o Benito te falou ou contou alguma coisa.
Não, nada. Mais alguma coisa?
Como assim, "mais alguma coisa"?
Ou seja, ele ainda não te falou nada?
- Como assim ainda não me contou? - Eu nem contei, não comentei nada.
Então me conte.
Bem, só queria comentar que antes da Alicia…
Ela me falou uma coisa.
E eu fiz os exames necessários.
- Exames? - Sim, exames.
Que exames?
O que foi? Kranky!
Não, Kranky.
O que aconteceu?
Como foi que quebrou?
Não sei.
Se acontecer alguma coisa com ela, vou demitir todos.
Não, senhora…
Não, não é possível.
- Oi, Gallo! - O que está fazendo aqui?
Digo, por que você não está na escola?
Você contou?
Não, quer dizer, eu ia contar…
- Não quero que você conte. - Tudo bem, não vou contar.
Quero saber quem é o meu pai.
Preciso que você me ajude a achá-lo.
Então, baixinho, eu sei quanto isso é importante para você,
mas vai ser um pouco difícil.
Na verdade, eu nem sei por onde começar.
Eu sei, pegue.
- O que é isso? - É o celular da minha mãe.
O que você quer que faça com ele?
Dê uma olhada. Deve ter alguma pista.
Veja, a senha é assim…
Tipo um triângulo, tipo uma casinha.
Venha, me ouça…
não acha melhor eu conversar com a sua avó e perguntar se ela sabia de alguma coisa?
- Fico com vergonha. - Sim, eu sei, mas eu tenho…
Baixinho, eu tive um dia muito complicado. Eu também tenho problemas.
- Você tem problemas? - Sim, tenho problemas.
Eu não tenho nem pai, nem mãe. Isso sim é um problema.
- Ela está respirando. - Ligue para o veterinário.
Aí, minha linda, diga o que está doendo.
- Leticia… - Foi você que fez isso?
Sim, e posso fazer coisas piores.
Traga aipo para ela desestressar…
Oi, Alicia, acabei de voltar à cidade.
Sei que já passou muito tempo, mas gostaria te ver.
Estou escrevendo minhas memórias e é inevitável você constar nelas.
Penso o tempo todo no seu belo corpo,
nos seus olhos, nas suas mãos.
Quero que você me ajude a descrever nossos encontros.
Sei que estou em dívida com você e estou disposto a fazer o que for necessário.
Gosto muito de você.
Nossa, que mensagem intensa, não é?
- É, não é? Eu trouxe os walkie talkies… - Sei.
…para a gente poder se separar e se comunicar.
- Esse aqui é o meu, esse é o seu. - Uau, cor-de-rosa!
Quem te deu isso?
Foi você, quando operaram minhas amígdalas.
Então, é isso, achei muito legais.
Parecem ser de ótima qualidade, o sinal é bom?
Ainda não sei, não testei. Vamos testar hoje.
- Está bem. - Eu sou Ped, você é Fat, combinado?
Mas que boa memória, hein?
Detetive Ped chamando detetive Fat, câmbio.
Fat na escuta.
Precisa dizer "câmbio", câmbio.
- Câmbio. Câmbio. - Então…
Não pode sair do parque, combinado?
- Combinado? - Combinado.
Vai ligar?
Vamos.
10-4, 10-4, está na escuta, Fat? Câmbio.
Sim, desculpe.
Sr. Ped, 10-4. Na escuta.
Acho que não é uma boa ideia a gente se separar no parque.
Relaxe, Fat, estou bem.
Posso fazer uma pergunta? Câmbio.
É claro, Sr. Ped.
Você já sabia que não era meu pai quando nasci?
Câmbio.
Não! Não, eu não sabia. Câmbio.
Então por que nunca comemoramos o Dia dos Pais? Câmbio.
Baixinho…
essa é uma invenção capitalista dos gringos para as crianças.
Sr. Ped, 10-4.
Benito?
O que houve, Benito? Onde você está?
É original?
Atenda.
Ei, baixinho! O que houve?
Gostaram?
Sim.
Sim, é…
Nada, é só que…
ela é a mãe dele.
Como é bom te conhecer!
Você tem o mesmo olhar.
Desculpe, desculpe.
Federico Alcántara.
Fui eu que pintei.
- Gallo. - Gallo.
Bem, o meu apelido é Gallo, eu sou…
Poderiam me acompanhar? Quero mostrar uma coisa.
Sim.
Meu amor…
Vamos.
- Com licença. - À vontade.
- Uau! - Nossa!
Eu achei que a Alicia era a única da espécie, mas…
Desculpe.
Federico…
Então, o Benito e eu…
Quero dizer, após ver todos esses quadros, ficou bem claro que você e Alicia tiveram…
um relacionamento próximo.
Era a minha musa.
Eu poderia pintá-la mil vezes…
e a cada vez era como se fosse uma pessoa totalmente diferente.
A sua mãe tinha uma beleza muito, muito complexa, filho.
Me desculpe, mas fico emocionado por estarem aqui.
Não, tudo bem.
Você é pura luz, Benito.
- Caralho! Você é luz! - Sim.
- Sim, é pura luz. - É pura luz.
Sim.
Então, o Benito e eu…
Bem, nós queremos saber…
Então, o Benito e eu gostaríamos de saber se…
Se…
você ficou com minha mãe?
Trouxe o menino até aqui só para me perguntar se transei com a mãe dele…
- com a minha esposa na sala? - Não. Então, talvez um pouco, sim.
Então é bom ficar bem claro que a Alicia foi só a minha inspiração,
minha musa, só isso, ouviram? Entenderam?
Entenderam? Só isso.
Mas que falta de respeito.
Estou furioso.
A pornografia está destruindo o mundo!
- Hein? - As redes sociais…
As pessoas vivem grudadas nos celulares,
estão matando os últimos três neurônios que sobraram, ficando degeneradas.
Estão virando robôs.
Sabem o que faz falta neste mundo tão podre?
- O quê? - Arte.
Sempre fui perseguido pelo estigma da minha arte ser considerada depravação.
Quando olha uma mulher, o que vê?
- O quê? - O corpo?
Mas eu não, eu vejo a essência. Eu não vejo mulheres peladas.
Eu só vejo…
Está vendo alguma mulher pelada, menino? Uma mulher pelada?
Calma.
Isso aqui não é uma cama, "frango", é um templo!
- É um templo! É um templo! - Corra!
- É um templo!
O sujeito não é o pai. Repito. O sujeito não é o pai.
Entendido.
Vamos!
Oh, oh, oh, sim, sim!
Isso aí! A porta…
Sim, a porta…
Espere, espere, o que está acontecendo, Sony?
Abrimos a porta com uma mão,
e fechamos com duas. Abrimos.
Aqui, abrindo e falando: "cheguei, já estou aqui."
E fechamos dizendo: "não vão me ver nunca mais."
Mas vejam só.
Voltei, mas vou embora.
Ok, prontos, vamos lá. Tentem sentir! Vamos!
Alicia era do grupo da Master Class 2009.
O que vocês querem saber?
O baixinho e eu estamos percorrendo um pouco
a vida da mãe dele.
E ele quer saber cada vez mais sobre…
as pessoas que ela conheceu e coisas do tipo.
Sim, claro, entendi.
Nós ouvimos uma mensagem de áudio, um pouco íntima…
que você enviou e aí,
chamou muito minha atenção.
Era: "Quente, baby, quente."
"Hehe."
O que vocês querem saber?
Basicamente que tipo de relacionamento você teve com ela?
O nosso relacionamento era muito bom.
Ela me ajudou a não desistir após meu acidente.
Nós éramos íntimos.
A Alicia foi a melhor pessoa da minha vida.
A conheci quando estava no meu melhor momento.
Rumo a Broadway,
em cima de um pônei, triunfando, não é?
Mas ele deu uma volta e eu estava distraído.
Caí e quebrei os dois joelhos.
- Puxa. - Sim.
Que tipo de volta ele deu?
O pônei… Foi o pônei que deu a volta.
Eu caí e quebrei os dois joelhos.
Entendi, desculpa.
Achei que fosse uma metáfora do… Desculpe, continue.
Bem, nós passamos muito tempo juntos.
Isso me ajudou muito.
Me animou para começar a dar aulas de dança.
Sim.
Nunca pensei que seria tão incrível.
É construir um legado.
Transmitir conhecimentos, não tem comparação.
Sim, transmitir conhecimentos não tem comparação.
Mas o que você falou, sobre legado…
Bem, nós queremos…
Sim, sei o que vocês querem, queremos… vocês dois.
- Eu sei o que vocês querem. - Sabe?
Sim, soube desde que entraram.
Vi no…
no seu olhar.
Esse olhar aceso.
O jeito de caminhar.
Você e eu vamos fechar o círculo.
E eu estou disposto a pagar a dívida que tenho com sua mãe.
Vamos começar um curso para crianças no fim do mês.
Gostaríamos muito que você participasse.
É tão, mas tão bonito
ver alguém começando a dançar.
Se você quiser trazer algum coleguinha,
nós fazemos dois por um.
Entendi, só que a gente veio por um outro motivo.
- É o seguinte, nós queremos… - Vamos, Gallo, ele já explicou.
Mas estamos conversando…
- Senhor, obrigado. - Mas ele está a fim.
- Sim. - Percebo no seu olhar,
ele está com vontade, está sim.
Espere…
Ele não é o meu pai.
Vamos lá, Ped,
vamos ter que ser um pouco mais profissionais.
Sim, entendo que você não entende muitas coisas,
mas precisamos ser mais objetivos.
Eu não quero um pai que caiu de um pônei.
Nem sequer você caiu de um pônei.
Sim, eu sei, mas os pais…
a gente não escolhe, a gente aceita.
Podemos procurar esse aqui que está abraçando-a?
Deixe-me ver.
O que foi?
O seu pai não é o Erik Rubín.
- Por que não? - Isto é, ele é careca, veja.
Eu também estou ficando careca.
Você não está ficando careca! Você tem dez anos.
Baixinho, me ouça,
entendo que você está passando por um momento
bem difícil, não é?
Mas vai passar.
Vou lhe contar o que a sabedoria popular diz.
Dizem que quando a cabeça fica triste,
o cabelo tira férias.
Então nossa tarefa é fazer sua cabeça sorrir
para o cabelo voltar. De uma vez!
E amanhã nós procuramos o Erik Rubín, pode ser?
- Tudo bem. - Combinado?
- Sim. - Bate aqui.
Bate direito.
O que é isso?
Como é que você sabe que o Erik vai estar aqui?
Eu gravei um show nesse estúdio, então vou tentar entrar, combinado?
Você vai ficar aqui.
Me avise se ele chegar.
- Sim. - Combinado?
- Boa sorte. - Obrigado.
Já pensou se eu deixar todo mundo entrar sem agendamento?
- Entendeu? Não posso fazer isso. - Eu entendo.
Mas não faz mal se eu não estiver na lista.
Nós somos amigos. E marcamos um encontro.
- E por que não marcaram em outro lugar? - Não sou um fã. Sou produtor, veja.
- Gabriel Gaitán, me conhece? - Senhor, esse crachá parece falso.
Detetive Ped chamando detetive Fat.
- O objetivo está chegando numa SUV. - Entendido.
Obrigado.
Por nada.
Cuide disso, por favor.
Obrigado.
Erik…
- E aí, parceiro? - E aí, brother, tudo bem?
- Oi, tudo na paz. - Preciso falar bem rapidinho com você.
Ei, ei, menos!
- É importante. - É ao vivo, sinto muito.
Fique quieto! Você não pode entrar.
Quieto!
Erik!
- Não pode entrar! - Erik!
Meu telefone, idiota.
Você pisou.
O quê?
O que foi?
- Hein? - Relaxe.
O quê?
Não!
Não se preocupe, baixinho, vamos dar um jeito.
- Combinado? - Combinado.
Mas o moço falou que não dava para arrumar.
Eu sei que não é a mesma coisa. Mas o que nós temos nessa sacola? Me diga!
Um telefone cheio de memória para baixar todos os jogos que quiser.
Trabalho para isso, não é? Para não faltar nada para você.
Vou te dar o meu celu…
Bem, não, não vai dar porque ficou sem bateria.
Ouça…
Airpods?
Fiquei sem nenhuma lembrança dela.
Ei…
isso é o que veremos.
Pizzas Ardente, boa noite.
Boa noite. Quero pedir uma pizza.
- A sugestão de hoje é espinafre e frios. - Com pepperoni.
- Com pepperoni, por favor. - Tudo bem.
E queijo extra.
- Sim, queijo em dobro. Sim. - Ótima escolha, senhor.
- Aguarde só um pouco, por favor. - Ei!
Vá tomar banho.
- Pagamento em dinheiro? - Sim.
- Entrega em casa? - Sim.
Aguarde para anotarmos seus dados, senhor.
AVENTURA ESPACIAL
FLÓRIDA - TODO MUNDO PARE, NÃO ENTRE
SÓ UMA FASE
O que é isso?
- Não… - O quê? Olhe. Vamos ver.
MENININHO - TE AMAMOS MELHOR DIA DA MINHA VIDA
Quem é?
- Eu. - Que idade? Mais ou menos?
- Três. - Um pouquinho mais.
- Três e meio. - Exatamente.
Queria te mostrar uma, vamos ver se eu lembro.
O que aconteceu nesse dia?
Compraram minha bicicleta nova. Foram uns solavancos daqueles.
Exatamente! Deixe-me ver.
- Foi muito legal. - Espere.
Já volto.
- Alô? - Galo, o que houve?
- Estou ligando há horas. - Tivemos um problema, fiquei sem ba…
- Estava preocupada, caramba! - Já expliquei que fiquei em bateria.
Traga o Benito, imediatamente, por favor.
- Amanhã ele tem escola. - Sim, sim, obrigado.
Era sua vó.
Vamos lá, rapidinho.
Sua vó é muito neurótica, não dá para conversar com ela.
- Tudo bem, Gaby? - Alô, Gallo, só queria te avisar
- que vocês vão mudar de estúdio. - Como assim mudar de estúdio?
Sim, vamos mudar de estúdio.
- Por quê? Você está achando engraçado? - Não, não estou rindo.
Só acho engraçado ser…
digo, ser o último a ficar sabendo que vamos mudar de estúdio, entende?
- Ouça, Gallo, estou avisando. - Tudo bem.
Não se esqueça de que trabalha para mim.
- Sim… Bem, para qual? - Isso não importa, Gallo.
Gostaria de saber qual.
- Gallo, relaxe, por favor. - Estou relaxado.
- Ei, não grite comigo. - Não, não estou…
- Sim, é que… - Tenho que desligar.
Gaby.
Gaby!
Estou um pouco estressado, tive um dia um pouco complicado.
Vamos conversar com a Diana e contar para ela.
Será que não daria para perguntar sem ela perceber?
Ficaram moles.
- Duas milk-shakes de unicórnio. - Sim, obrigado.
- Obrigado. - Parece gostosa, não é?
- Oi! - Héctor!
- Nossa, que bom ver você. - Tudo bem?
Quanto tempo, tudo bem?
Então, eu passei por aqui.
Que coincidência! Desculpe, venha, sente-se.
- Sente-se. - Obrigado.
Desculpe, este é o Héctor, meu amigo. Héctor, Diana.
Diana. Héctor.
Muito…
Muito prazer.
Você está relaxada?
Muito relaxada.
Seus músculos vão começar a sentir um peso profundo.
Deixe-me entrar…
e minha voz…
guiará você às…
profundida…
O que é isso, seu idiota? Ele quase me tocou, você viu?
Ele ia me tocar. Ia me tocar, por quê?
Gallo, se ela não cooperar, não vou conseguir.
"Cooperar"? Queria espetar meu olho!
Fique calma. Héctor, por favor, pare.
Assim não dá, Gallo.
- Desculpe. - Não trabalho assim.
- Me desculpe. - Como assim, "trabalho"? "Não trabalho"?
Está fazendo… Ele está me amaldiçoando? Não olhe.
Não olhe para mim.
Olhe para ele.
Poderia me explicar isso?
- Me desculpe. - Como assim, "me desculpe"?
Ouça, peço mil desculpas. Só chamei ele porque as coisas estão complicadas.
- O Benito e eu… - E daí?
Você sabe quem é o meu pai?
É uma… brincadeira, não é?
Pare, pare, Gallo.
Vamos lá, a Alicia me confessou antes do acidente.
Eu fiz os testes é… é isso mesmo.
O teste de DNA deu negativo.
Ele não é seu filho?
Juro que a Alicia não me contou nada.
Não, não, ela não contou nada.
Bem, agora imagine como estamos eu e o Benito?
- Gallo, eu não sei. - Precisamos que você nos ajude.
A última coisa que tínhamos dela era seu celular
que caiu e ficou totalmente destruído.
O último teste estava ali.
Tudo bem.
Vou dar uma pensada.
Foi para isso que você trouxe aquele homem?
- Para ele fazer assim… - Me desculpe.
- Quase arrancou o meu olho. - Desculpa, peça desculpa.
- Desculpe. - Desculpe?
Nossa, foram longe demais.
Vocês são pouco criativos.
E por que eu saberia?
- Boa noite. - Oi.
Gabriel Gaitán?
O que é isto?
Eu só entrego.
Isto não é nenhum tipo de reconciliação.
A minha mulher me obrigou, e a Alicia teria gostado.
que o filho dela o tivesse.
Atenciosamente, Federico.
MENSAGEM DE ÁUDIO
Gallo, ouça bem, não sei o que está fazendo,
mas está descuidando seu trabalho.
Deveria pensar bem nas suas prioridades.
Acha que queria machucá-lo?
Bem, isso eu não sei.
Tem muita gente ruim nesse mundo. Não sei quais eram suas intenções, mas…
Está falando de mim?
Bem, mas nada justifica o assédio.
Assédio?
O que você fez, Gallo?
Não, eu só cheguei perto e…
O que mais posso dizer?
Se estiver me vendo, irmão, terapia,
a vida pode melhorar.
Eu desculpo você.
Obrigado!
Desculpa, mas não é pouca coisa
ele ter desculpado você.
Sinceramente.
- Café? - Não, não. Água.
- Chá, um chazinho, olhe… - Água.
…este chá ajuda a alinhar chacras.
- Ou algo assim, não lembro. - Só água mesmo.
- Só água? Tem certeza? - Sim.
Bem, chamei você porque…
fiquei pensando, pensando e pensando…
e acho que sei quem poderia ser o pai.
Quem?
- O psicólogo. - O psicólogo?
O psicólogo da Alicia.
Está sugerindo que a Alicia tinha um caso com o psicólogo?
Estou contando que o psicólogo tinha casos com todas pacientes, é diferente.
Puxa, que ótimo.
Grande ética profissional
do psicólogo ficando com as pacientes.
Desculpe.
Então…
bem… se não for ele,
ele deve saber por que a Alicia contava tudo para ele.
Só que aquele manipulador asqueroso
está morando em Tepoztlán há um tempo.
Graças a Deus, não preciso vê-lo de novo.
Não, vai ter que ver ele de novo, sim. Você precisa fazê-lo desembuchar.
Como? Não, nós temos que fazê-lo desembuchar.
Não, não, vamos lá…
Não está sendo nada fácil, Diana, entenda…
É o menino, o trabalho.
Não posso largar o trabalho,
preciso estar presente.
Bem, e talvez…
Bem, e talvez eu precise
me soltar um pouco e ter…
uma figura feminina que possa me ajudar a…
a…
me soltar e que me ajude.
Tudo bem, entendi. Agora eu entendi.
Não sabia que estava sendo tão difícil.
- Está sendo. - Entendi.
Pato…
Você acha matemática fácil?
- Não. - Não é, né?
- Não. - E você?
Não.
Se você não acha fácil, o que acharia de me mandar,
por exemplo, para escola fazer suas provas?
Por que não pede para fazer suas lições?
Por que não ir para Tepoztlán e você me paga?
E esquece de tudo.
Porque a vida me deu a matemática para enfrentá-la,
Diana, não para fugir dela.
Ou estou errado? Me corrija.
Não, não está errado.
- Aceita um café? - Sem açúcar. Obrigado.
Vamos para "Tepoz"?
Obrigado.
Vamos para "Tepoz".
Então, o que você vai dizer?
A verdade.
O que você quer dizer?
Não sei. Pelo que sei os psicólogos não podem revelar segredos dos pacientes.
E se usarmos "mentalismo"?
- O quê? - Mentalismo.
Se você tocar na boca e depois no coração,
está mandando uma mensagem para ele contar toda a verdade.
- Puxa. - Boca-coração?
Sim.
Mas como?
Bem, podemos tentar, não é?
É tipo uma seita estranha, mas dá para…
tentar… vamos ver o resultado.
- Oi. - "Oi,
quem é o pai do meu filho?"
- E o que tem em "Tepoz"? - O quê?
O que tem em "Tepoz"? Não lembro.
- Em Tepoz tem… - Hippies…
- Bem, hippies… - Muitos.
o Tepozteco, algumas pessoas falam que já viram óvnis.
- Quem disse isso? - Não, mas tem, sim.
Não, conhe… Sim, eu vi um com 11 anos.
Quando tinha…
- Do que está rindo? - Nada, nada.
- É sério. - Mesmo?
- Eu também quero ir. - Vamos lá!
Quem não acreditar, não quer ir.
- Tudo bem. - Vou contar até três. Um, dois, três.
Vamos, vamos, vamos!
Tudo bem, tudo bem. Excursão?
- Está falando sério? - Sim.
Viva a festa
E os óvnis
BEM-VINDOS A TEPOZTLÁN
- Espere. - O que foi?
Não, nada.
- Oi! Tudo bem? - Oi.
É… o Canek está?
Precisamos fazer umas perguntas.
Não dá, impossível.
Ele está meditando e me pediu para não ser incomodado.
Meditando? A esta hora?
Sim, bem, tanto faz, ele…
a gente veio de longe, da Cidade do México,
e queríamos perguntar sobre uma ex-paciente.
Seu nome dela é Alicia Ugalde.
- Ali? Quem? - Alicia Ugalde.
Não faço a menor ideia.
Não é assunto para conversarmos aqui.
Não sei se…
quem sabe você abre…
e conseguimos conversar com ele por uns cinco minutos.
- Está funcionando. - Meu Deus, que vergonha.
Desculpe, nós só queríamos saber se ele ficava com a Alicia.
Como ele costuma ter relacionamentos bem íntimos
com todas suas pacientes, talvez ele seja pai.
É por isso que gostaríamos de conversar com ele.
Por que você disse que ele fica com todas as pacientes?
Bem, ele não fica?
Não, não, eu não sou sua paciente.
Não? Puxa, desculpe.
- Então quem é você? - Sou psicóloga dele.
Entendi, entendi.
É por isso que está vestindo a camisa dele.
- É ele? - Um minutinho. O quê?
- Com licença, não é nada pessoal. - Não, você não pode entrar.
- Desculpe, mas posso, sim. - Não… Ei! Qual é a sua?
Nossa!
Alinhe seus chacras.
Descobri quem é seu pai, Benito.
O nome dele é Enrique Vega.
Ele é simplesmente o dono da agência Happiness.
Agora podemos relaxar, não aguento mais esse cheiro de resina.
Resina? O que é isso?
- Isso é um óvni? - Onde?
Isso.
- É um pássaro. - Aonde?
- Ali. - Ali.
Bem, caso fosse. O que você perguntaria?
O seu nome.
Não sei se sabe falar espanhol.
Como foi que a Carmen Salinas conseguiu imitá-los?
Todos eles eram atores.
Colocavam uma fantasia de alienígena,
mas todos eram atores.
Todos?
- Bem, nem todos. - Todos, todos.
Não é possível, não é verdade. E aquele do… do…
"Estúpida, meu cabelo, idiota."
Não é… não é verdade.
Caso estiver duvidando, o lobisomem também.
- Esse também. - Não é verdade.
- Sim, eu juro. - Não é verdade.
A única coisa real, baixinho, são as emoções
que as histórias que contamos geram.
No fim das contas, todos nós percebemos
que somos seres humanos. Entendeu?
Pode nos contar alguma?
- Alguma o quê? - Alguma história.
- Mas do quê? - Você conhece um monte.
Das coisas que estamos contando.
- Conheço, conheço uma de um amigo. - Nos conte.
De um grande amigo…
que só caminhava para trás.
- Por quê? - Juro, caminhava para trás.
- Como assim? - Por quê?
Não sei, ele ficava em pé assim e…
ele…
- Me pergunte qualquer coisa. - Qual é o seu nome?
Meu nome é Javo.
Outra, outra pergunta.
- Qual é a sua idade? - Tenho 37 anos.
Última pergunta, vamos.
Qual é a raiz quadrada de 91?
Ele se vingou. Ainda não ensinei isso.
O que vai acontecer amanhã?
Vamos ver alienígenas.
Não, deixe assim.
Tem certeza?
Quero ver as montanhas e alienígenas de manhã.
E cadê o seu amigo?
- O meu amigo? - Sim.
Bem…
ele viajou e ficou por aí.
Caso precisar de mim, vou ficar por aqui, combinado?
Descanse, baixinho.
- Dormiu. - Quer vinho?
Acho que a resposta para essa pergunta nunca será um "não".
Quer ou não quer?
- Quero, quero. - Você dá muita volta.
Pode ser.
Deu.
Tá, mais um pouco.
Isso aí, obrigado.
Que coisa!
- Tome. - Obrigado.
Quando eu era criança, sempre quis ter um desses.
- Sim, são… - São?
Se chamam Fat e Ped.
São nossas outras identidades.
- Um brinde às identidades. - Tim-tim.
Só quero dizer uma coisa.
Depois desta viagem, eu também quero um walkie talkie.
Com direito a nome esquisito.
- Que nome? - Não sei, sugira um.
É você que inventa nomes estranhos. De onde tirou…
- Esses nomes? - Parecem…
Não, não, são de…
Bom, quando o Benito era pequeno,
eu fiz um walkie talkie para ele com latas de fatias de tomate
e pedaços de cogumelos.
- Nossa. - Não lembro exatamente.
Ele adorava e…
Ele levava Ped e Fat para todos lugares.
Posso fazer uma pergunta?
Tipo?
Por que se afastou tanto do Beni?
Uau!
Bem, para começar, acho…
que a separação influenciou muito.
E mais um pouco a pressão financeira.
E o que mais?
Sabe? A Alicia sempre tentava falar sobre esse assunto comigo e…
E foi só isso, aconteceu.
Às vezes, eu acho que…
Não sei. Talvez a Alicia nunca tenha achado o que procurava em mim.
- Talvez tenha achado no cara da agência. - Happiness.
Acho que não.
Não sei, mas…
Não sei, entendo o porquê de você se afastar.
Não sentir é mais fácil.
Você achou que a ausência seria melhor, e isso machucava a Alicia.
Não sei.
Ela nunca me contou, nem explicou o porquê saiu daquela agência.
Agora entendi o motivo.
Era estranho, mas cada vez que ela falava da Happiness, por exemplo, na última…
Acho que ela me contou que ia ter uma festa
e não estava à vontade, se sentia estranha.
Ela obviamente não queria…
- A festa! - Que festa? O que foi?
Aquela festa.
A festa, o Enrique vai estar na festa.
Gallo, descobrimos!
- Precisamos pesquisar onde será a festa. - É…
Sim, vamos para…
- Desculpa. - Está tudo bem?
Sim, vou atender a ligação.
- Me desculpe. - Não, tudo bem.
- Oi! - Oi, Gaby, tudo bom?
Queria avisar que consegui os direitos para Celebrity Sentosha,
é um reality japonês.
Vai entrar no lugar de A melhor coisa do mundo.
Como?
Estou cancelando o programa, Gallo.
O pessoal do jurídico vai entrar em contato com você.
- Bom dia. - Bom dia.
- Fiz café. - Foi uma manhã um pouco complicada.
Recebi uma ligação e preciso ir para Miami.
- Espere, o quê? - No voo da tarde. Tenho uma reunião…
- Não estou enten… - Importantíssima.
Nós vamos ao Tepozteco.
- Talvez seja a última… - Benito está se arrumando.
…oportunidade que eu tenha e não…
Vamos lá, calma, não estou entendendo. Por que não?
Estamos prestes a achá-lo, não é?
- Quem? - O pai dele.
Acho que o pai de verdade também poderia levá-lo para…
Ele é seu…
Beni.
- Desculpe, não foi… - Benito, vamos…
- nós dois, não se… - Droga!
Desculpe, estou muito estressado.
Eu até pensei em deixar o carro para vocês…
Você vai embora?
Então, se a situação fosse diferente, talvez…
Acabaram de cancelar o meu programa, preciso arrumar outro trabalho.
Faça o que tiver que fazer, Gallo.
- Tenho que… - Faça o que tiver que fazer.
Ai!
Obrigado.
Oi.
O que houve?
Oi. Deixei o Benito com a vó dele.
Espero que seu voo para Miami seja bom.
E consiga o emprego.
Começaremos o embarque
do voo 702 com destino a Miami.
Passageiros do primeiro grupo, favor embarcar pelo portão seis.
Daqui a uns minutos, chamaremos os passageiros
- dos grupo dois e três. - Psiu!
Não…
O próprio Gallo Gaitán.
Tudo bem, Javo? Como você está?
- Que bom ver você. - Bem, e você?
- Também. - Tanto tempo. Está tudo bem?
- Tudo ótimo e você? - Que bom!
- Ótimo, ótimo. - Puxa!
- Você está ótimo. - Miami, querido.
- E você mora lá? - Sim, com a minha família.
Puxa, que legal.
- E com você, tudo bem? - Sim, tudo bem.
Que engraçado!
Eu juro de pés juntos que ontem falei sobre você com…
alguns amigos.
Ah…
"Jam ceque qui pieque."
- O quê? - "Tudo acontece por algum motivo."
- E aquela caminhada para trás? - Não, não faço mais.
E muitas outras coisas.
- Nossa! - Mas…
eu aprendi muito com tudo isso. Aprendi muito.
- Sério? - Sim, de verdade.
É uma viagem…
Você já percebeu que nós vivemos pensando…
o que vem a seguir? What's next?
A tribo Kunene fala isso.
Sempre estamos tentando avançar…
mas, nesse quesito,
precisamos retroceder…
e ver o que nós já tínhamos.
É muito profundo.
Aí, você percebe…
que quase sempre já tem aquilo que você mais quer.
É muito revelador.
Estamos embarcando o voo 702 com destino a Miami.
Passageiros, por favor se apresentem no portão seis.
Estamos embarcando
o voo 702 com destino a Miami.
Passageiros, favor se apresentar no portão seis.
Gallo?
Você está bem, cara?
Obrigado.
Ah! Como é bom ver você.
O Benito não quer vê-lo.
Elena, ouça, eu queria te explicar.
Entendi.
Até mais, Gabriel.
Se cuide. Sua aparência está muito ruim.
Melhorou.
Condomínio Libertador 5448.
Precisa de mais alguma coisa?
Não, não, só isso. Ótimo.
- Muito obrigado. - Agradecemos por comemorar conosco.
ESCOLA MONTE VERDE
Oi, vim ver o Benito…
Desculpa!
SALA DOS PROFESSORES
Oi.
Desculpa.
Entre.
Olá, bom dia. Me desculpem.
Me desculpem, mas é um pouco urgente.
Estava procurando o meu…
Um menino. Chamado Benito Ugalde.
Que série?
Do…
quarto ano D.
As crianças do quarto ano estão na educação física. Não é?
É.
No fim do corredor, vire à direita e vá até chegar no campo de futebol,
ele deve estar lá.
Obrigado.
E aí, baixinho?
Desculpe pela interrupção…
mas finalmente consegui um convite para a festa
onde o seu… seu pai vai estar.
É amanhã, no Ajusco.
Me desculpe.
Sim, eu sei, sei que você esperava outra coisa de mim e…
Eu me comportei péssimo.
Péssimo.
Mas vou ajudá-lo a achá-lo.
Eu prometo.
Combinado?
Me busque ao meio-dia, na casa da minha vó.
- Beni! - O quê?
Veja o que trouxe caso seja necessário.
Vou usar o dia inteiro.
- Cadê o meu? - O quê?
- O meu? - Abra.
Está brincando?
Veja!
Ped e Fat!
Vamos lá, teste.
Ped, Ped, chamando Fat.
Fat, câmbio.
Aqui Ped…
Fat.
Por aqui.
Como está se sentindo em relação àquela viagem?
Haverá outras oportunidades. Vamos.
- Sério? - Oi!
- Quase que eu não vim. - Prazer.
Com licença, você conhece o Enrique Vega? Sabe onde ele está?
Não, mas posso avisar que você o está procurando.
- Qual é o seu nome? - Gallo, Gabriel Gaitán.
Gallo. Bem-vindo, Gallo. Sejam bem-vindos.
- Obrigado. - Obrigada.
Obrigado.
E aí…
O que acham de comermos tacos?
- Boa ideia. - Vamos.
- Sim? - Com cebola, coentro, tudo.
- E mezcal também. - Vamos.
- Mezcal? - Não?
Sim.
Coloque molho.
- Molho verde. - O meu é sem pimenta.
Olá, boa tarde.
Me disseram que estavam me procurando.
Oi, tudo bem?
- Você é do pessoal da informática? - Sim.
Sim. Bem, eu sou o Gallo. Diana e o Benito.
Ricky.
- Oi. - Gallo.
- Oi. - Dianita.
- Que cheiro bom. - Patchouli.
- Benito. - Benito.
Se sujou aqui.
Esses tacos estão deliciosos. Onde vocês compraram?
Olha só, é um comilão que nem eu. Não é?
Minha esposa e eu preparamos, ficaram deliciosos. Muito bons, não é?
Mas comam à vontade, porque temos até para viagem.
Amor, ela já dormiu.
- Minha esposa e minha filha… - Oi.
…mais tarde eu as apresento. Sintam-se em casa.
- Agradecemos. - Benito…
Disse que era para se sentir em casa.
Acorde.
Ele faz de tudo, não é?
Se ele já tem uma filha, por que ia querer outro filho?
Assim que ele te conhecer, vai ficar apaixonado.
- Sim. - Nossas viagens!
Eu adoro viajar.
- Sim, todo mundo gosta, não é? - Sim.
Sim, é muito gostoso.
Sim, claro que sim.
E aí, Benito? Essa festa de adultos está bem chata para você, não é?
Vou levá-lo para um lugar que vai adorar.
Vai ver. Ele pode ir?
Sim.
Venha. Vai adorar.
O que achou?
Veja só que beleza. É o primeiro console da Nintendo.
- É? - É, e funciona muito bem.
É, pois é.
Nossa! Você tem um PlayStation 5?
Sim, claro. Eu adoro, mas não tenho ninguém para jogar.
Não gosto muito da opção de jogar online, não é a mesma coisa, não é?
Não, não é a mesma coisa.
Você conheceu a Alicia Ugalde?
É que ela é a minha mãe.
Sua mãe?
Não pude ir ao funeral, me desculpe.
Não estava no México quando aconteceu.
Todos nós ficamos muito tristes quando ela saiu da agência.
Ela me fazia…
feliz.
Saber que existia no mundo uma mulher como sua mãe…
foi muito especial para mim.
Por que você perguntou…
se eu a conhecia?
O baixinho me disse…
que gostava de uma menina.
Da escola?
- O quê? - Da escola?
Não contou nada para mim.
Não, não sei.
Bem, o Ricky parece ser muito legal, não é?
Vai poder vê-lo, conversar com ele…
- Sim. - Não é?
Sim, claro que sim.
Sentir é bom, Gallo.
Sentir…
- não é algo ruim. - Sim.
Sim, está bem.
Talvez, não sei, se…
Quer que eu fique?
Não se preocupe.
Diga que vou ligar mais tarde.
Obrigado, por tudo.
10-4, 10-4, está ouvindo, Fat? Câmbio.
10-4, Beni, Ped…
Estou do lado de fora da festa. Tudo bem?
Benito, tudo bem?
Gallo!
- Vou chegar antes. - Vamos.
Está indo embora.
O que foi? Tudo bem?
Não era ele, vamos para casa.
E você quer que procuremos o Erik Rubín?
Não, meu cabelo não está mais caindo.
EM MEMÓRIA DE RODRIGO BELLO NOBLE (1981-2024)
COM AMOR E GRATIDÃO ETERNOS. VOCÊ ESTARÁ PRESENTE A CADA PASSO.